PROJECT COORDINATION

Jean-Luc DesGranges (Canadian Wildlife Service)
Jean-Pierre Ducruc (Ministère de l'Environnement du Québec)

INTERDISCIPLINARY BIODIVERSITY TEAM

Interpretation of ecological framework
Patrick Beauchesne (Ministère de l'Environnement du Québec)
Denis Bellavance (Ministère de l'Environnement du Québec)
Jean Bissonnette (Ministère de l'Environnement du Québec)
Jean-Pierre Ducruc (Ministère de l'Environnement du Québec)
Mohamed Essadaoui (Consultant)
Vincent Gerardin (Ministère de l'Environnement du Québec)
Jacques Leclerc (Canadian Wildlife Service)
Tingxian Li (Ministère de l'Environnement du Québec)
Marc Mingelbier (Faune et Parcs Québec)
Jean-Philippe Waaub (Université du Québec à Montréal - Geography)

Evaluation of anthropogenic modifications
André Bouchard (Environment Canada, Monitoring and technology)
Luce Chamard (Fisheries and Oceans Canada)
Jean-Luc DesGranges (Canadian Wildlife Service)
Denis Lehoux (Canadian Wildlife Service)
Madeleine Papineau (Environment Canada)

Diversity of lifeforms
Jean-Luc DesGranges (Canadian Wildlife Service)
Jean Deshaye (Consultant)
Benoît Jobin (Canadian Wildlife Service)
Jacques Leclerc (Canadian Wildlife Service)
Michel Melançon (Canadian Wildlife Service)
Bernard Tardif (Canadian Wildlife Service)

RESEARCH AND SELECTION OF SURVEY DATA

Andréanne Bazin (Ministère de l'Environnement du Québec)
Luce Chamard (Fisheries and Oceans Canada)
Gilles Chaumillon (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)
Mathieu Cusson (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)
Anne-Marie Drolet (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)
Hélène Gilbert (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)
Yves Grégoire (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)
Louis Messely (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)
Marc Mingelbier (Faune et Parcs Québec)

COMPUTER DATA MANAGEMENT

Relational databases
André Bélanger (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)

Remote sensing data
Marcelle Grenier (Canadian Wildlife Service)

Geographic information system
François Bernier (Université du Québec à Montréal - Geography)
Jean Bissonnette (Ministère de l'Environnement du Québec)
Thin Bos (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)
Marcelle Grenier (Canadian Wildlife Service)
Benoît Saint-Onge (Université du Québec à Montréal - Geography)
Gilles Wiseman (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)

BIBLIOGRAPHICAL RESEARCH

Luce Chamard (Fisheries and Oceans Canada)
Carmen Joseph (Environment Canada)
Jacques Leclerc (Canadian Wildlife Service)

ENGLISH TRANSLATION

Barbara Chunn (Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada)
Ilona Mackey (Canadian Wildlife Service)
Céline Maurice (Groupe d'intervention et de recherche en environnement)

LAYOUT OF INTERNET VERSION

Christine Lepage (Canadian Wildlife Service)
Michel Melançon (Canadian Wildlife Service)



We would also like to sincerely thank the following individuals for their participation in the different stages of the work (data transfer, scientific consultation and revision of texts):

Overall project
Jean Burton (St. Lawrence Centre)
Susan Dionne (Parks Canada)
Serge Gonthier (Faune et Parcs Québec)
Christiane Hudon (St. Lawrence Centre)

Flora
André Bouchard (Université de Montréal - Institut de recherche en biologie végétale)
Luc Brouillet (Université de Montréal - Institut de recherche en biologie végétale)
Jacques Cayouette (Agriculture and Agri-Food Canada)
Gildo Lavoie (Ministère de l'Environnement du Québec)
Michel Poulin (Canadian Museum of nature)

Aquatic invertebrates
Luci Bossé (Fisheries and Oceans Canada)
Pierre Brunel (Université de Montréal - Biology)
Louise Lapierre (St. Lawrence Centre)
Bernadette Pinel-Alloul (Université de Montréal - Biology)

Fishes
Daniel Gascon (Fisheries and Oceans Canada)
Gilles Harvey (Faune et Parcs Québec)

Amphibians and reptiles
Roger Bider (Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent)
Joël Bonin (Société canadienne pour la conservation de la nature)
Jacques Jutras (Ministère de l'Environnement du Québec)
David Rodrigue (Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent)

Birds
Pierre Aquin (Ministère de l'Environnement du Québec)
Daniel Borcard (Université de Montréal - Biology)
Pierre Brousseau (Canadian Wildlife Service)
Gilles Chapdelaine (Canadian Wildlife Service)
Normand David (Association québécoise des groupes d'ornithologues)
Alain Desrosiers (Faune et Parcs Québec)
Gilles Falardeau (Canadian Wildlife Service)
Jean Gauthier (Canadian Wildlife Service)
Jacques Larivée (Association québécoise des groupes d'ornithologues)
Tony Lock (Canadian Wildlife Service, Atlantic Region)

Mammals
Pierre Fradette (Biologist)
Jacques Jutras (Faune et Parcs Québec)
Robert Michaud (Groupe de recherche en écologie des mammifères marins)
Robert Morin (Faune et Parcs Québec)
Sylvain Paradis (Parks Canada)
Jacques Prescott (Ministère de l'Environnement du Québec)

Protecting the biodiversity
Jean-François Bergeron (Ministère des Ressources naturelles du Québec)
Denis Lepage (Bird Studies Canada )
Nathalie Zinger (World Wildlife Fund)



The project was carried out under the BIODIVERSITY component of the St. Lawrence 2000 Action Plan. This intergovernmental plan is chaired by Richard Châtelain and Léopold Gaudreau of the Quebec Department of the Environment and Michel Lamontagne of Environment Canada. Michel Bélanger and Michel Cantin of the Quebec Department of the Environment and Raymond Lemieux of Environment Canada headed the administrative committee in charge of producing the Biodiversity Portrait of the St. Lawrence. The committee consisted of the following members:

CORRECT CITATION FOR THIS WORK:

DesGranges, J.-L. and J.-P. Ducruc (eds.). 2000. Biodiversity Portrait of the St. Lawrence. Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Quebec Region and the Direction du patrimoine écologique, Ministère de l'Environnement du Québec. Internet version http://www.qc.ec.gc.ca/faune/biodiv

CORRECT CITATION FOR A SECTION OF THIS WORK:

DesGranges, J.-L. 2000. Protecting the biodiversity of the St. Lawrence: conservation plan. In DesGranges, J.-L. and J.-P. Ducruc (eds.). Biodiversity Portrait of the St. Lawrence. Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Quebec Region and the Direction du patrimoine écologique, Ministère de l'Environnement du Québec. Internet version http://www.qc.ec.gc.ca/faune/biodiv

TO CONTACT THE COEDITORS :

Jean-Luc DesGranges, research scientist
Canadian Wildlife Service
1141 Route de l'Église
P.O. Box 10100
Sainte-Foy, Quebec G1V 4H5
jean-luc.desgranges@ec.gc.ca

Jean-Pierre Ducruc, Service de la cartographie écologique
Direction du patrimoine écologique et du développement durable
Ministère de l'Environnement du Québec
P.O. Box 21
675 René-Lévesque Blvd. East
Quebec City, Quebec G1R 5V7
jean-pierre.ducruc@mef.gouv.qc.ca